To access to the files of the virtual machine you can use the loopback device.
Create a new directory (example: mkdir /opt/domains/myvirtualmachine/loop)
Check the disk partitons using fdisk (fdisk -lu /opt/domains/myvirtualmachine/image.img)
The offset of the partition correspond to the number of offset sectors of the partition multiplied by 512 (Example: if the offset sectors are 208845, the partition offset is 208845 * 512 = 106928640)
Assign the partition to the device
/dev/loop0
with the command losetup -o
<partition-offset> /dev/loop0
<disk-image-file> (Example: losetup -o
106928640 /dev/loop0
/opt/domains/myvirtualmachine/image.img)
Mount the device into the previously created directory mount /dev/loop0 /opt/domains/myvirtualmachine/loop
When you have finished the operations on the files, unmount the device using the command umount /opt/domains/myvirtualmachine/loop && losetup -d /dev/loop0